Flashcard FC307237
Qual o valor semântico e o efeito sintático da locução "quando se + verbo" em alternativa ao gerúndio "considerando"?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2014
Qual o valor semântico e o efeito sintático da locução "quando se + verbo" em alternativa ao gerúndio "considerando"?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
Valor temporal e impessoal: introduz uma oração subordinada temporal com "quando" e impessoaliza o sujeito por meio de "se", evitando atribuir ação a um agente específico.Explicação:
Sintaticamente, "quando" inicia uma oração subordinada temporal e "se" atua como índice de indeterminação/impessoalidade, ao contrário do gerúndio que pode sugerir ação concomitante ou agente indeterminado.
Semanticamente, a construção torna explícito o momento em que a ideia é considerada e elimina ambiguidade sobre quem realiza a ação.
Exemplo:
Forma com gerúndio: "Há críticas circulando considerando que a política é falha."
Forma com substituição: "Há críticas circulando quando se considera que a política é falha."
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/304660
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em