Como reescrever uma oração com "não + nenhum" em forma afirmativa preservando a negação universal?

Resposta

Usa‑se uma locução verbal de abstenção (por ex., deixar de) mantendo tempo/modo verbal e trocando nenhum por qualquer.

Gramaticalmente, preserve o tempo e o modo (ex.: pretérito imperfeito do subjuntivo) e introduza uma locução que expresse abstinência (deixar de, parar de etc.).
Semanticamente, substitua nenhum (negação universal na forma negativa) por qualquer na forma afirmativa para manter o alcance de proibição/recusa total.

Exemplo:
Frase negativa: "não aceitavam nenhuma proposta"
Reescrita afirmativa equivalente: "deixavam de aceitar qualquer proposta"