Quando a palavra "lembrança" pode ser substituída por "memória" sem alterar o sentido?

Resposta

Quando ambas se referem ao mesmo fenômeno psíquico — o conjunto de recordações ou a faculdade que guarda fatos.

Explicação:
Há uma diferença sutil: lembrança pode significar uma recordação específica; memória costuma enfatizar o conjunto ou a faculdade. Assim, se o contexto trata do depósito mental ou do conjunto de recordações, a troca é válida sem mudança de sentido.

Exemplo:
Frase original: "As lembranças das histórias familiares surgem nas reuniões."
Substituição válida: "As memórias das histórias familiares surgem nas reuniões."