Flashcard FC307357
Como identificar se substituir uma locução por outro verbo altera a intensidade do sentido (por exemplo, de eliminação total para diminuição)?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2009
Como identificar se substituir uma locução por outro verbo altera a intensidade do sentido (por exemplo, de eliminação total para diminuição)?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
Quando a expressão original transmite encerramento/eliminação total e a substituta apenas indica redução, a substituição muda o sentido.Explicação: Se a locução tem valor idiomático enfático de término absoluto (encerrar, eliminar, extinguir) e o verbo proposto só aponta decréscimo, a força semântica e a conclusão pragmática são atenuadas. Deve-se manter equivalência de intensidade ao reescrever.
Exemplo:
Original: "A nova lei extinguiu a prática."
Substituição inadequada: "A nova lei reduziu a prática."
Na versão substituída perde‑se a ideia de eliminação completa, ficando apenas a noção de diminuição.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/304780
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em