Qual condição garante que a transformação da voz ativa para a passiva preserve o sentido da oração?

Resposta

Que a função sintática dos elementos seja mantida — com o verbo no padrão ser + particípio, concordância correta e o agente expresso por por.

Explicação: ao converter, mantenha sujeito paciente/tema, complemento e adjunto no mesmo papel sintático; preserve a concordância do particípio e indique o agente com por quando necessário.
Exemplo:
Ativa: Os moradores exigiram do prefeito reparos imediatos durante os protestos.
Passiva: Durante os protestos, reparos imediatos foram exigidos pelos moradores do prefeito.