Como calcular o valor de cada parcela quando incidem juros simples sobre o preço à vista?

Multiplica-se o preço à vista pela taxa e pelo tempo para obter os juros, soma-se ao preço e divide-se pelo número de parcelas.

Detalhamento:
Seja P o preço à vista, i a taxa por período, n o número de períodos e m o número de parcelas.
Juros totais: \(J = P\cdot i \cdot n\).
Preço total a prazo: \(T = P + J\).
Valor de cada parcela: \(\text{Parcela} = \dfrac{T}{m}\).

Exemplo:
Preço à vista: R$ 2.500,00; taxa: 2% ao mês; prazo: 3 meses; parcelas: 3.
\(J = 2500\cdot 0.02\cdot 3 = 150\).
\(T = 2500 + 150 = 2650\).
\(\text{Parcela} = 2650/3 \approx 883{,}33\) reais.