O que significa dizer que um pronome oblíquo clítico exerce função anafórica?

Resposta

Retoma um elemento já mencionado, estabelecendo um elo referencial que evita repetição; sintaticamente pode atuar como objeto direto, concordando em gênero e número com o antecedente.

A função anafórica consiste em retomar retroativamente um referente presente no texto, promovendo coesão textual.
Sintaticamente, quando o clítico ocupa posição de complemento verbal, desempenha o papel de objeto direto e costuma refletir gênero e número do antecedente, reforçando a identidade entre pronome e referente.

Exemplo:
Comprei um conto policial ontem. O crítico o elogiou.
Aqui, o retoma "um conto policial" (masc. sing.) e funciona como objeto direto de elogiou, cumprindo a função anafórica.