O que caracteriza a superfluidade de palavras (pleonasmo) que não prejudica o entendimento do texto?

Repetição desnecessária de informação que torna o enunciado redundante, mas não altera ou impede a compreensão da mensagem.

Explicação:
A superfluidade ou pleonasmo ocorre quando termos repetem a mesma ideia sem acrescentar significado novo.
Quando essa repetição não gera ambiguidade nem confunde o leitor, ela prejudica apenas a economia e o estilo, não o entendimento.
Em textos formais recomenda‑se suprimir a palavra redundante para maior clareza e concisão; em contextos estilísticos, a repetição pode ser usada intencionalmente para ênfase.

Exemplo:
Frase com superfluidade: "Devemos planejar antecipadamente as etapas do projeto."
Forma mais econômica: "Devemos planejar as etapas do projeto."