O que significa a expressão idiomática "tirar alguém da vida" no português coloquial, conforme o contexto?

Resposta

Significa retirar alguém de uma condição social ou ocupacional, afastando‑o de uma atividade habitual degradante.

Explicação:
A expressão é idiomática e o contexto confirma seu sentido. Indícios como instalar em casa, pagar cuidados médicos ou prover sustento mostram que houve providências que possibilitaram o afastamento da atividade anterior — ou seja, mudança da condição social/ocupacional.

Exemplo:
Uma pessoa leva um jovem das ruas, arranja moradia, paga curso profissional e o coloca em emprego formal. Nesse contexto, dizer que a pessoa "tirou o jovem da vida" significa que o retirou da vida de rua/mendicância, oferecendo uma alternativa social e ocupacional.