Como identificar quando o pronome oblíquo átono "lhe" funciona como adjunto adnominal de posse?

Resposta

Quando 'lhe' indica posse do substantivo e pode ser substituído por 'dele' sem alterar a valência do verbo.

Explicação: 'Lhe' é adjunto adnominal quando não é complemento do verbo (o verbo é intransitivo ou não admite objeto) e o pronome se relaciona ao substantivo, marcando posse. O teste da substituição por dele confirma: se a frase mantém sentido e o verbo continua sem objeto, trata‑se de adjunto adnominal.

Exemplo: Durante a prova, o lápis lhe caiu da mão.
Equivalente: O lápis caiu da mão dele. Aqui 'lhe' marca posse de mão, não funciona como objeto verbal.