Como identificar que um pronome oblíquo átono exerce a função de objeto direto?

Resposta

Substitui o complemento do verbo sem preposição, portanto exerce a função de objeto direto.

Explicação: verbos transitivos diretos exigem complemento sem preposição.
Quando o pronome oblíquo átono representa esse complemento, ele recebe a ação verbal e funciona como objeto direto.
Forma e posição: aparece próclise, ênclise ou mesóclise conforme o contexto, frequentemente ligado ao verbo na escrita formal.
Exemplo:
Veram‑no na estação.
Aqui, o clítico '‑no' (= 'o') substitui 'ele' como complemento do verbo ver, sem preposição, logo é objeto direto.