Como a pontuação determina a entonação e as pausas na leitura?

Determina a entonação e as pausas, indicando onde a voz sobe, desce ou se interrompe.

Explicação:
O ponto final encerra a ideia e exige pausa completa; a vírgula marca pausas curtas e separações sintáticas; o ponto e vírgula sinaliza pausa intermediária entre orações relacionadas.
Interrogação e exclamação orientam a modulação da voz; travessão e parênteses delimitam inserções, exigindo pausas de abertura e fechamento.

Exemplo:
Minha irmã, Ana, chegou. — vírgulas indicam inserção, com pausa; entonação explicativa.
Minha irmã Ana chegou. — sem vírgulas, identificação restrita, sem pausa; entonação afirmativa.