Qual conceito explica o uso de formas típicas da fala coloquial que divergem da norma culta?

Variação linguística na oralidade informal.

Explicação: A variação linguística mostra que a língua muda conforme o contexto social e situacional. Na oralidade informal surgem construções próprias — como diferenças de concordância entre sentido e forma e contrações preposicionais — que são aceitáveis nesse registro, embora a norma culta recomende outras formas em contextos formais.

exemplo: "A turma foi na reunião ontem." (uso coloquial) — forma culta: "A turma foi à reunião ontem."