Qual critério o script usa para decidir mover arquivos?

Resposta

Compara a parte antes da extensão (o "stem") e só move quando forem idênticas.

Explicação:
O nome do arquivo é separado em base e extensão (p.ex. os.path.splitext)
A comparação é uma igualdade literal entre os stems
O comportamento pode ser case-sensitive conforme o sistema de arquivos