Como identificar, pela etimologia e pelo contexto, que um vocábulo tem sentido equivalente a "louco"?

Resposta

Pela convergência entre etimologia e contexto: remete a louco.

Pela etimologia (radical ligado a sande = loucura) e pela leitura do contexto (descrições de delírio, obsessão ou perda da razão), o sentido lexical e o contexto confirmam a equivalência semântica com louco.