A marcação "bloqueada" nas células impede edição sem ativar a proteção da planilha?

Resposta

Não. A marcação bloqueada não impede edição por si só.

Explicação:
Para que o bloqueio tenha efeito é preciso ativar Proteger Planilha.
Por padrão as células vêm bloqueadas; desbloqueie áreas que devem permanecer editáveis antes de proteger.