NEXTVAL chamado em trigger é consumido se a inserção falhar?

Resposta

Sim.

Explicação:
NEXTVAL avança a sequência no instante da chamada e esse avanço não é revertido por rollback.
Um trigger BEFORE INSERT que atribui NEXTVAL consome valores mesmo que a DML subsequente falhe.
CURRVAL passa a refletir o último NEXTVAL usado na sessão.
Logo, podem haver menos linhas efetivamente gravadas que NEXTVALs consumidos.