Qual tipo de índice é indicado para colunas de baixa cardinalidade em ambientes com poucas operações DML e consultas analíticas?

Bitmap.

Explicação:
O índice bitmap representa valores por vetores de bits.
Combina filtros via operações bitwise (AND/OR) rapidamente.
É compacto e eficiente para contagens (COUNT()) e buscas ad hoc.
Não é indicado para cenários com alto volume de DML devido à contenção e reescrita de bitmaps.