O diretório de sombra é alterado durante a execução da transação?

Resposta

Não. O diretório de sombra permanece imutável durante a transação.

Explicação:
O mecanismo usa copy-on-write: writes criam novas cópias e apenas o diretório ativo é atualizado.
Em abort/falha, as cópias novas são descartadas e o diretório de sombra garante o ponto consistente.
No commit há troca atômica para as novas referências, caracterizando NO-UNDO/NO-REDO.