Uma história de usuário pode representar um ou mais cenários de um caso de uso?

Resposta

Resposta: Sim.

História de usuário pode corresponder a um ou a vários cenários de um caso de uso.
É uma unidade de planejamento e comunicação.

Isso permite fragmentar funcionalidades em partes estimáveis e entregáveis em iterações.
Cada história deve ter critérios de aceitação claros e ser testável isoladamente.