O que o script faz nos elementos com a classe selecionada?

Resposta

Adiciona o título "Teste" como primeiro filho das divs com classe "c2", ficando antes do parágrafo nelas.

Explicação:
getElementsByClassName retorna uma HTMLCollection dos elementos com a classe.
O laço percorre essa coleção e chama insertAdjacentHTML('afterbegin') em cada elemento.
'afterbegin' insere o conteúdo como primeiro filho (antes do p existente).