O que caracteriza o uso figurado de uma expressão em relação ao seu sentido dicionarizado?

Resposta

Extrapolação do sentido dicionarizado por analogia/metáfora.

O uso figurado amplia semanticamente a palavra, formando imagens ou unidades idiomáticas estabilizadas no uso.
Funciona por analogia ou metáfora para transmitir significados não literais e é comum em registros informais para indicar estados, qualidades ou situações além do sentido dicionarizado.