Qual é o critério principal para escolher um sinônimo adequado em um texto?

Resposta

O critério principal é a adequação semântica ao contexto do texto.

Ou seja, deve-se escolher um termo que preserve o sentido, o registro e as conotações apropriadas ao trecho onde será usado.