Por que "condenados a futuro algum" está em sentido figurado?

Resposta

Porque a expressão não descreve pena judicial literal, mas usa uma imagem para indicar falta de perspectivas e oportunidades de avanço social.

Trata-se de figura de linguagem, hipérbole, em que "condenados" + "futuro algum" exagera a condição definitiva para enfatizar gravidade e urgência.