Qual o sentido de "detrimento" na locução "em detrimento de" e qual palavra o substitui preservando o sentido?

Resposta

Na locução "em detrimento de", "detrimento" significa perda ou prejuízo, indicando que algo ocorreu em prejuízo de outra esfera.

prejuízo é a palavra adequada por ser sinônimo preciso e compatível sintaticamente.