O que significa a expressão "deuses por mérito próprio" no contexto do texto?

Resposta

Significa que os humanos adquiriram atributos divinos em decorrência de suas próprias conquistas e ações, e não por intervenção sobrenatural.

A locução "por mérito próprio" indica causa ou origem, isto é, a condição foi conquistada pelo agente.