Que ideia a expressão 'even though' transmite em inglês?

Resposta

A conjunção 'even though' expressa concessão, indicando contraste entre um fato e a afirmação principal.

Equivalente: 'apesar de'.