Que significado tem o simple present ao indicar a origem etimológica de uma palavra?

Resposta

O simple present, nesse uso, expressa uma verdade geral e atemporal sobre a origem etimológica de uma palavra.

Indica que a origem é um fato estável e aceito, não um evento pontual nem uma ação habitual.