O que significa "arrived" usado metaforicamente em "has finally arrived" no contexto de aprendizagem de línguas?

Resposta

Significa ter alcançado proficiência ou pleno domínio de uma língua.

É o uso figurado do verbo para indicar que alguém atingiu o nível desejado de competência linguística.