Qual a função textual do conectivo "that is" nesse trecho?

Resposta

A expressão "that is" introduz uma explicação ou reformulação que esclarece o termo anterior.

Equivale a "isto é" ou "ou seja".