Qual é a função sintática da expressão "if not properly conducted" no trecho apresentado?

Resposta

É uma oração subordinada adverbial condicional que introduz a hipótese da qual depende a oração principal.

Protásis: parte condicional que limita a validade da apódose, indicando que a propensão a erros ocorre quando a condução é inadequada.