Qual expressão idiomática em inglês significa "é tão óbvio que dispensa comentário"?

Resposta

A expressão correta em inglês é it goes without saying.

Trata-se de uma construção fixa (it + go + gerúndio) e é apropriada em contextos formais e informais.