Qual é o processo físico pelo qual o vapor d'água se transforma em gotículas líquidas formando nuvens?

O processo físico é a condensação.

Condensação ocorre quando o ar úmido esfria até o ponto de orvalho e o vapor perde energia, mudando do estado gasoso para o líquido e formando gotículas sobre núcleos de condensação.