O que "porém igualmente" indica sobre a violência sofrida por D. Eulália?

Resposta

Indica que a violência do marido era costumeira, mas que naquele episódio atingiu nível extremo e surpreendeu os observadores.

Costumeira: o advérbio "mais" relaciona o episódio a um padrão anterior, enquanto a intensidade excessiva explica o espanto.