Um vetor criado por um loop for pode ser equivalente a uma atribuição direta em R?

Resposta

Sim. Se o loop for iterar pelos mesmos valores, a variável resultante conterá os mesmos elementos e será equivalente ao vetor atribuído diretamente.