Questão FC217039
Leia trecho do conto “A condessa descalça” para responder à questão. A moça deixou o Brasil e hoje mora em Bruxelas, graças a uma bolsa de estudos. A moça vive modestamente na pens
Colocação Pronominal
VUNESP · 2025
Leia trecho do conto “A condessa descalça” para responder à questão.
A moça deixou o Brasil e hoje mora em Bruxelas, graças a uma bolsa de estudos. A moça vive modestamente na pensão de uma grega chamada Papacapopoulos, ou coisa parecida. Um dia a senhoria lhe disse que era um absurdo ela estar na Europa e não viajar: não ter ainda conhecido Londres, por exemplo, que era tão perto. Então a moça economizou um dinheirinho e comprou a passagem: a Papacapopoulos lhe recomendou a filha, que vivia lá.
E a moça foi a Londres, toda contente. Chegou à noite, debaixo de chuva, depois de uma viagem de navio e outra de trem. Molhou-se da estação até o táxia. Já no hotel, deixou os sapatos encharcados junto do aquecedor, deitou-se e dormiu.
Pela manhã, verificou que os sapatos estavam secos, mas estalando de tão secos: assados. Mal lhe entravam no pé.b Não tendo outros, calçou-se assim mesmo, depois de muito esforço, e saiu pelas ruas, a perna dura, dando patadas no chão, à procura de uma sapataria. Encontrou uma, explicou-se como pôde, mostrando nos pés os sapatos esturricados. O homem os olhava, assombradoc. Quando se dispôsd e a atendê-la verificou que não tinha o número que ela calçava: 33. Recomendou-lhe outra sapataria.
Esta outra também não tinha – e assim, sucessivamente, ela foi a sete sapatarias londrinas, sem resultado. Já se desesperava, reduzida à perspectiva de condessa descalça, única coisa que Londres lhe poderia oferecer. Acabou voltando para o hotel. Tinha os pés empolados, cheios de bolhas e de calos. Resolveu mergulhar os sapatos na banheira para ver se, molhados, recuperavam sua condição anterior.
(Fernando Sabino. A condessa descalça. https://cronicabrasileira.org.br. Adaptado)
Assinale a alternativa em que a expressão destacada pode ser substituída pelo que está entre colchetes, mantendo- se a norma-padrão de colocação pronominal.
- Molhou-se [Se molhou] da estação até o táxi.
- Mal lhe entravam [entravam-lhe] no pé.
- O homem os olhava [olhava-os], assombrado.
- Quando se dispôs [dispôs-se] a atendê-la verificou…
- Quando se dispôs a atendê-la [a atender] verificou…
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Na frase “O homem os olhava, assombrado.”, a substituição por “olhava-os” respeita a norma-padrão de colocação pronominal.
Isso ocorre porque não há nenhum elemento atrativo de próclise (como advérbio, negação, conjunção subordinativa no início etc.) nem o verbo está colocada no início da oração. Nessas condições, a colocação do pronome é livre: pode aparecer antes do verbo (próclise) ou depois, ligado por hífen (ênclise).
Assim, “O homem os olhava” e “O homem olhava-os” são formas gramaticalmente corretas e mantêm o mesmo sentido; a forma enclítica exige apenas a grafia com hífen ao ligar o pronome ao verbo.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em