Leia a charge. (Bob Thaves, “Frank & Ernest”. Em: https://www.estadao.com.br/cultura/ quadrinhos. Acesso em 25.03.2024) Do ponto de vista da coerência semântica, o termo empregado

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A palavra folhinha é o elemento que cria o efeito cômico por apresentar ambiguidade. Em uma mesma enunciação ela admite duas leituras plausíveis: folha pequena (de planta) e folhinha como calendário destacável (bloco com meses e dias).

No contexto do clube de jardinagem as duas interpretações são semanticamente coerentes: a oferta pode ser entendida literalmente como uma folha de planta ou, de forma inesperada, como um calendário substituindo o "cartão". Essa sobreposição de sentidos gera o humor.

Trata‑se, portanto, de uma ambiguidade lexical (também chamada de anfibologia) centrada no termo folhinha, cujo duplo sentido é responsável pela piada.