Questão FC217200
Aliança de delinquentes Após a visita do ditador Kim Jong-un à Rússia em 2023, Vladimir Putin retribuiu a gentileza e viajou, pela primeira vez em 24 anos, à Coreia do Norte. Os fr
Pontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc)
VUNESP · 2024
Aliança de delinquentes
Após a visita do ditador Kim Jong-un à Rússia em 2023, Vladimir Putin retribuiu a gentileza e viajou, pela primeira vez em 24 anos, à Coreia do Norte. Os frutos imediatos são mais munição para Moscou em troca de um arremedo de legitimidade para o tirano mais isolado do mundo. Há mais coisas no escambo. Os dois anunciaram uma “parceria estratégica ampla”, cujos detalhes são desconhecidos. Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas”, a profundidade dessa parceria tem limites, e China e Coreia do Sul não deixarão de enfatizá-los.
Uma das poucas coisas que Pyongyang* tem em abundância são granadas e mísseis a granel para municiar a guerra de atrito da Rússia na Ucrânia. Moscou expandiu as exportações de combustíveis e alimentos à Coreia do Norte, que ademais serve a Putin como laboratório para testar mecanismos para burlar sanções e sabotar instituições multilaterais. O risco maior e mais opaco é a transferência de tecnologias militares russas ligadas a satélites, submarinos, foguetes hipersônicos e, sobretudo, arsenais nucleares.
À China interessa o prolongamento da guerra na Europa, mas não sua escalada; interessa a sustentação do regime de Kim, mas não seu empoderamento; interessa o confronto com o Ocidente, mas não a percepção de que ela compõe um “bloco” ou “eixo” com Rússia e Coreia do Norte.
Nem por isso o Ocidente pode negligenciar a necessidade de fortalecer parcerias no Pacífico e explorar as dissensões entre os “amigos” autocratas. Os dois parecem cada vez mais desesperados, isolados e acuados. Mas tudo isso os torna mais, não menos perigosos.
(Opinião. https://www.estadao.com.br/opiniao, 20.06.2024. Adaptado)
* Capital da Coreia do Norte
Na passagem – Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas”… –, as aspas estão empregadas com o objetivo de
- inserir trecho da fala de Kim Jong-un.
- destacar as visitas de Putin à Coreia.
- enfatizar a parceria entre as Coreias.
- alocar comentário de Vladimir Putin.
- minimizar o impacto do acordo.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A alternativa correta indica que as aspas sinalizam um trecho da fala de Kim Jong‑un.
As aspas têm a função de demarcar citação direta: ou seja, o texto reproduz literalmente as palavras atribuídas ao líder norte‑coreano.
Ao colocar “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas” entre aspas, o autor destaca uma expressão específica usada por Kim, preservando seu teor e tom retórico.
Esse recurso evita a reescritura livre (paráfrase) e sinaliza ao leitor que aquilo é um enunciado alheio, com carga simbólica própria dentro do contexto diplomático descrito.
Em suma: as aspas registram e ressaltam uma fórmula verbal proferida por Kim Jong‑un, não uma interpretação do narrador.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em