Questão FC218018
Leia o texto para responder à questão. A guerra contra as guerras Enquanto o século vinte e um nascia, morria Bertie Felstead, aos cento e seis anos de idade. Havia atravessado trê
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
VUNESP · 2025
Leia o texto para responder à questão.
A guerra contra as guerras
Enquanto o século vinte e um nascia, morria Bertie Felstead, aos cento e seis anos de idade.
Havia atravessado três séculos, e era o único sobrevivente de um insólito jogo de futebol que foi disputado no Natal de 1915. Jogaram aquela partida os soldados britânicos e os soldados alemães, num campo improvisado entre trincheiras. Uma bola apareceu, vinda sabe-se lá de onde, e desandou a rodar, não se sabe como, e então o campo de batalha se transformou num campo de futebol. Os inimigos jogaram para o alto suas armas e correram para disputar a bola.
Os soldados jogaram enquanto puderam, até que os oficiais furiosos fizeram com que se lembrassem de que estavam ali para matar ou morrer.
Passada a trégua do futebol, voltou a carnificina; mas a bola tinha aberto um fugaz espaço de encontro para aqueles homens obrigados a se odiar.
(Eduardo Galeano. O caçador de histórias.
Tradução de Eric Nepomuceno. L&PM Editores, 2016.)
Assinale a alternativa cuja frase, reescrita a partir do trecho final do último parágrafo, está de acordo com as ideias do texto.
- Mas a bola tinha aberto um fictício espaço de encontro com o qual aqueles homens puderam acirrar as divergências.
- Mas a bola tinha aberto um nefasto espaço de encontro do qual aqueles homens puderam se vangloriar.
- Mas a bola tinha aberto um efêmero espaço de encontro com o qual aqueles homens puderam se libertar do ódio.
- Mas a bola tinha aberto um passageiro espaço de encontro do qual aqueles homens puderam se esquecer.
- Mas a bola tinha aberto um hostil espaço de encontro pelo qual aqueles homens puderam extravasar sua ira.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A frase selecionada reescreve corretamente a ideia central do trecho. Substitui fugaz por efêmero, termos equivalentes que indicam algo passageiro e de curta duração.
Ao dizer que a bola "tinha aberto um efêmero espaço de encontro", mantém-se a noção de uma trégua temporária no meio da guerra, sem alterar o sentido original.
O trecho continua coerente ao afirmar que aqueles homens "puderam se libertar do ódio", expressão que preserva a ideia de alívio momentâneo da hostilidade enquanto jogavam.
Em síntese, a alternativa respeita tanto o vocabulário quanto a intenção do autor: um instante de encontro e afastamento do ódio, breve e transitório.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em