FC ConcursosFC Concursos

Questão FC225579

Freedom of IMFormation By Reza Moghadam Posted on September 17, 2009 by iMFdirect With the global financial crisis, the world is increasingly looking to the International Monetary

Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)

CESGRANRIO · 2010


Freedom of IMFormation


By Reza Moghadam
Posted on September 17, 2009 by iMFdirect


            With the global financial crisis, the world is increasingly looking to the International Monetary Fund- not just for financing but as the global institution charged with overseeing members' economies and policies (what we call surveillance). It's easy to forget that only 10 years ago the Fund was a secretive institution. That's no longer the case. Communicating and engaging with the world at large is now a normal and essential part of the Fund's business.

            The IMF today is a very open institution. The vast majority of our reports are published. The public can search the IMF's archives. And we are making lots of effort to reach out to external stakeholders.

            The benefits of this increased transparency, both for the Fund's surveillance and lending activities, are indisputable. Transparency allows us to engage with the public and to build a broader understanding and support of what we do. It benefits the quality of our advice by subjecting our analysis to outside scrutiny. And more generally, it makes us more accountable for our advice and financial decisions. In all, it makes us a more effective and legitimate institution.

            Frankly, the Fund cannot be a genuine leader on economic policy issues unless it is seen as transparent. We certainly would not have been able to achieve the major reforms of our lending frameworks and the increase in our financial resources had we not been seen as an open and transparent institution. Rightly, the public expects to know what we are up to.

            At the same time, certain aspects of transparency remain controversial. Some believe that publication undermines candor in the reports, the frankness of discussions between staff and country authorities, and the Fund's role as trusted advisor.

            Communicating and engaging with the world at large is now a normal and essential part of the Fund's business. We are gearing up to review the Fund's transparency policy, as part of our efforts to increase our effectiveness.

            The IMF has come a long way over the last 10 years, and publication rates of reports are high. Raising them further is not the main issue, nor one that can easily be resolved without changes much of our membership would consider revolutionary (such as making publication mandatory). Rather, further efforts should focus on making progress on a broad front, on issues that may catch fewer headlines, but are nevertheless crucial:

  • Reducing long publication lags. How can we simplify the cumbersome procedure for obtaining consent?
  • Maintaining the integrity of reports. The IMF's analysis and advice must be, and be seen to be, convincing, candid, and independent. To this end, there is a long-standing and fundamental principle that Fund reports are not "negotiated" documents.
  • Making the Fund's archives more accessible. The current setup for searching the archives-in particular the need to travel to Washington to gain full access to them-is outdated. We should also consider whether we can make some archived material available more quickly to the public.

http://blog-imfdirect.imf.org/2009/09/17/freedom-of-imformation/


In terms of meaning, it is correct to affirm that

  1. "...charged with..." and endowed with are synonyms.
  2. "...reach out to..." and get in touch with are antonyms.
  3. "...scrutiny." and inquiry have opposite meanings.
  4. "...gearing up to." and getting ready for express contradictory ideas.
  5. "...come a long way..." and made considerable progress express similar ideas.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

Errado

Comentário do professor

"come a long way" é uma expressão idiomática que, literalmente, significa "percorrer um longo caminho" e, no uso corrente, indica que algo ou alguém avançou muito em determinado período. No texto, refere‑se ao desenvolvimento do FMI ao longo de dez anos.

"made considerable progress" traduz diretamente essa ideia: trata‑se de um enunciado mais literal e formal para dizer que houve um progresso considerável ou grandes melhorias.

No contexto, ambas as expressões comunicam a mesma noção de evolução positiva ao longo do tempo. A primeira tem tom mais idiomático e coloquial; a segunda, tom mais objetivo e formal. Em leitura interpretativa, não há diferença de sentido relevante.

Portanto, a alternativa está correta por apresentar duas formulações equivalentes que transmitem a mesma ideia de avanço significativo.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo