Questão FC242988
A Benzedeira Havia um médico na nossa rua que, quando atendia um chamado de urgência na vizinhança, o remédio para todos os males era só um: Veganin. Certa vez, Virgínia ficou sema
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
CESGRANRIO · 2018
A Benzedeira
Havia um médico na nossa rua que, quando atendia um chamado de urgência na vizinhança, o remédio para todos os males era só um: Veganin. Certa vez, Virgínia ficou semanas de cama por conta de um herpes-zóster na perna. A ferida aumentava dia a dia e o dr. Albano, claro, receitou Veganin, que, claro, não surtiu resultado. Eis que minha mãe, no desespero, passou por cima dos conselhos da igreja e chamou dona Anunciata, que além de costureira, cabeleireira e macumbeira também era benzedeira. A mulher era obesa, mal passava por uma porta sem que alguém a empurrasse, usava uma peruca preta tipo lutador de sumô, porque, diziam, perdera os cabelos num processo de alisamento com água sanitária.
Se Anunciata se mostrava péssima cabeleireira, no quesito benzedeira era indiscutível. Acompanhada de um sobrinho magrelinha (com a sofrida missão do empurra-empurra), a mulher “estourou” no quarto onde Virgínia estava acamada e imediatamente pediu uma caneta-tinteiro vermelha — não podia ser azul — e circundou a ferida da perna enquanto rezava Ave-Marias entremeadas de palavras africanas entre outros salamaleques. Essa cena deve ter durado não mais que uma hora, mas para mim pareceu o dia inteiro. Pois bem, só sei dizer que depois de três dias a ferida secou completamente, talvez pelo susto de ter ficado cara a cara com Anunciata, ou porque o Vaganin do dr. Albano finalmente fez efeito. Em agradecimento, minha mãe levou para a milagreira um bolo de fubá que, claro, foi devorado no ato em um minuto, sendo que para o sobrinho empurra-empurra que a tudo assistia não sobrou nem um pedacinho.
LEE, Rita. Uma Autobiografi a. São Paulo: Globo, 2016, p. 36.
No Texto, a relação de oposição de ideias que há entre as orações do período “Essa cena deve ter durado não mais que uma hora, mas para mim pareceu o dia inteiro” está mantida conforme as normas da língua-padrão na seguinte reescritura:
- Embora essa cena devesse ter durado não mais que uma hora, para mim pareceu o dia inteiro.
- Essa cena, mesmo que tivesse durado não mais que uma hora, mas para mim pareceu o dia inteiro.
- Mesmo que essa cena tenha durado não mais que uma hora, ainda que para mim tenha parecido o dia inteiro.
- Para mim essa cena pareceu durar o dia inteiro, porquanto deve ter durado não mais que uma hora.
- Pareceu para mim que essa cena durara o dia inteiro, em contrapartida ter durado não mais que uma hora.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
Na reescrita "Embora essa cena devesse ter durado não mais que uma hora, para mim pareceu o dia inteiro.", a palavra embora funciona como conjunção subordinativa adverbial concessiva, estabelecendo a ideia de oposição entre as orações.
A oração introduzida por embora é a oração subordinada (concessiva) e admite o uso do subjuntivo para marcar dúvida, hipótese ou contraposição. Aqui, devesse ter durado — forma composta com o verbo modal no subjuntivo — preserva a noção de conjectura sobre a duração (equivalente a “deve ter durado” no original), mas adequa-se ao contexto concessivo exigido por embora.
Pelo contraste entre essa oração subordinada e a oração principal “para mim pareceu o dia inteiro”, a frase comunica claramente que, embora objetivamente a cena tenha durado pouco, subjetivamente pareceu muito mais.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em