Questão FC244392
Leia o texto abaixo para responder à questão CAPÍTULO PRIMEIRO / ÓBITO DO AUTOR Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em pr
Morfologia
IDECAN · 2019
Leia o texto abaixo para responder à questão
CAPÍTULO PRIMEIRO / ÓBITO DO AUTOR
Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte. Suposto o uso vulgar seja começar pelo nascimento, duas considerações me levaram a adotar diferente método: a primeira é que eu não sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor, para quem a campa foi outro berço; a segunda é que o escrito ficaria assim mais galante e mais novo. Moisés, que também contou a sua morte, não a pôs no intróito, mas no cabo: diferença radical entre este livro e o Pentateuco.
Dito isto, expirei às duas horas da tarde de uma sexta-feira do mês de agosto de 1869, na minha bela chácara de Catumbi. Tinha uns sessenta e quatro anos, rijos e prósperos, era solteiro, possuía cerca de trezentos contos e fui acompanhado ao cemitério por onze amigos. Onze amigos! Verdade é que não houve cartas nem anúncios. Acresce que chovia — peneirava uma chuvinha miúda, triste e constante, tão constante e tão triste, que levou um daqueles fiéis da última hora a intercalar esta engenhosa idéia no discurso que proferiu à beira de minha cova: — “Vós, que o conhecestes, meus senhores, vós podeis dizer comigo que a natureza parece estar chorando a perda irreparável de um dos mais belos caracteres que têm honrado a humanidade. Este ar sombrio, estas gotas do céu, aquelas nuvens escuras que cobrem o azul como um crepe funéreo, tudo isso é a dor crua e má que lhe rói à Natureza as mais íntimas entranhas; tudo isso é um sublime louvor ao nosso ilustre finado.”
Bom e fiel amigo! Não, não me arrependo das vinte apólices que lhe deixei.
(Machado de ASSIS. Memórias Póstumas de Brás Cubas)
O texto acima, por ter sido escrito no século XIX, possui algumas peculiaridades linguísticas que chamam a atenção do leitor contemporâneo. Entre elas, a sentença “Suposto o uso vulgar seja começar pelo nascimento...”. Caso tal sentença fosse reescrita no português culto brasileiro, ter-se-ia a seguinte frase:
- “Conquanto o uso vulgar seja começar pelo nascimento”
- “Na medida em que o uso vulgar seja começar pelo nascimento”
- “À medida que o uso vulgar seja começar pelo nascimento”
- “Porquanto o uso vulgar seja começar pelo nascimento”
- “Desde que o uso vulgar seja começar pelo nascimento”
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A opção “Conquanto o uso vulgar seja começar pelo nascimento” é adequada porque usa uma conjunção concessiva que preserva o sentido original do trecho machadiano: admite um fato contrário à ação principal.
O verbo “seja” no presente do subjuntivo indica hipótese ou ressalva, combinando perfeitamente com conquanto, que é sinônimo de embora ou ainda que.
Assim, a frase modernizada mantém a estrutura lógica — primeiro reconhecer a norma comum (começar pelo nascimento) e, em seguida, apresentar as razões para agir de modo diverso — sem alterar o tom irônico do narrador.
Em suma: a escolha expressa corretamente a ideia de concessão e respeita a regência verbal exigida pela construção.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em