Questão FC245103
Texto para a questão. TEXTO O sol ainda nascendo, dou a volta pela Lagoa Rodrigo de Freitas (7.450 metros e 22 centímetros). Deslumbrante. Paro diante de uma placa da Prefeitura, f
Coerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc)
IDECAN · 2019
Texto para a questão.
TEXTO
O sol ainda nascendo, dou a volta pela Lagoa Rodrigo de Freitas (7.450 metros e 22 centímetros). Deslumbrante. Paro diante de uma placa da Prefeitura, feita com os maiores cuidados técnicos, em bela tipografia, em português e inglês, naturalmente escrita por altos professores e, no longo período com que trabalham as burocracias, vista e revista por engenheiros, psicólogos, enfim, por toda espécie e gênero de PhDs. Certo disso, leio, cheio do desejo de aprender, a história da lagoa e seus d’intorni, environs, neighbourhood. Lá está escrito: “beleza cênica integrada aos contornos dos morros que a cerca (!).” Berro, no português mais castiço do manual do [jornal] Globo: HELP! E, como isso não tem a menor importância, o sol continua nascendo no horizonte. Um luxo!
(FERNANDES, Millôr. Caderno 2. O Estado de S. Paulo,4/7/1999)
O excerto “Berro, no português mais castiço do manual do [jornal] Globo: HELP!” possui quebra intencional de expectativa, sob a ótica da relação de coerência, entre
- manual e Globo.
- berro e português.
- Globo e HELP.
- mais e castiço.
- português castiço e HELP.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
"Berro, no português mais castiço do manual do [jornal] Globo: HELP!" cria uma quebra de expectativa ao colocar em choque duas expressões: português castiço e HELP.
Ao mencionar português castiço, o enunciador prepara o leitor para uma forma linguística pura, nacional e sem estrangeirismos. Imediatamente, a palavra HELP, estrangeira e coloquial, contradiz essa expectativa.
Essa oposição gera uma incoerência pragmática intencional: o contraste entre o registro culto presumido e o vocábulo estrangeiro produz surpresa e ironia.
O efeito retórico é duplo: critica a hipocresia burocrática e satiriza a mistura de formalidade com descuido editorial, tornando explícita a discrepância entre o que se anuncia e o que se pratica.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em