Questão FC277146
Read the text to answer. Over a ten-month period studying English, Alberto still used reduced and simplified forms of expression. For example, he did not progress beyond the first
Interpretação de Textos (Understanding)
IDECAN · 2016
Read the text to answer.
Over a ten-month period studying English, Alberto still used reduced and simplified forms of expression. For example, he did not progress beyond the first stage in development of negatives, he continued to use declarative word order rather than inversion in questions, he acquired virtually no auxiliary verbs, and failed to mark regular verbs for past tense or nouns for possession. The gramatical features that he did seem to have acquired could be accounted for his positive transfer from his native language – Spanish – and he was at a very early stage of development.
According to Schumann’s acculturation model, the scenario describes:
- Scaffolding.
- Pidginization.
- Interlanguage.
- Overgeneralization.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
Na proposta de Schumann, a pidginização descreve o processo em que aprendizes, sobretudo em estágios iniciais, produzem uma versão simplificada da língua alvo composta por elementos da língua nativa e de formas reduzidas do L2.
O enunciado evidencia isso: expressões “reduced and simplified”, ausência de auxiliares, falta de marcação de passado e uso de ordens declarativas em perguntas são características típicas de uma fala pidginizada, isto é, com morfossintaxe mínima e dependência do L1.
Além disso, a menção à “positive transfer from his native language – Spanish” explica por que certas estruturas aparecem: traços do espanhol servem de suporte, resultando numa variedade híbrida e limitada no desenvolvimento.
Portanto, o cenário aponta para uma pidginização do interlíngua de Alberto, em que a linguagem se estabiliza em formas simplificadas e de contato entre línguas.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em