Questão FC277167
Which of the following is true about Dave?
Interpretação de Textos (Understanding)
IDECAN · 2016
Read the dialogue to answer.
“Lana: Dave was tough to have done that.
Myra: That’s what I like about him, he has the guts to do things.”
Which of the following is true about Dave?
- He got enough nerve to do it.
- He has always been in a daze.
- He should not like any hazards.
- He was severe for the first time.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A alternativa A está correta porque reproduz, em linguagem natural, a ideia expressa por Myra: "he has the guts to do things".
Em inglês, a expressão has the guts significa ter coragem ou ousadia para agir. Logo, dizer que Dave "was tough to have done that" e, em seguida, "he has the guts" indica que ele conseguiu realizar a ação por ter coragem.
A frase da alternativa — "He got enough nerve to do it" — é uma equivalência idiomática: got enough nerve = teve coragem suficiente. Assim, afirma corretamente que Dave realizou a ação graças à sua coragem.
Portanto, a alternativa A reflete com precisão a intenção do diálogo, confirmando que Dave foi capaz de fazer aquilo por ter coragem.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em