Questão FC277178
(Lauter, Paul. The Heath Anthology of American Literature. 2nd ed Volume 2. D.C. Heath and Company. Page 3120.) It is true about the message that
Interpretação de Textos (Understanding)
IDECAN · 2014
(Lauter, Paul. The Heath Anthology of American Literature. 2nd ed Volume 2. D.C. Heath and Company. Page 3120.)
It is true about the message that
- Rubén was hurt in an accident.
- Rubén’s face got several stiches.
- Rubén’s face has had a lot of zits.
- Demetria’s raised from the dead.
- Demetria prayed for his recovery.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A frase indicada comunica que o rosto de Rubén está com muitas espinhas: interpreta-se que "my face breaking out with so many pimples" refere-se a uma erupção acneica.
Zits é uma gíria em inglês equivalente a pimples (ou espinhas). Assim, dizer que alguém “has had a lot of zits” significa que a pele do rosto apresentou/está apresentando várias espinhas.
O verbo composto e o contexto descrevem uma condição cutânea recente ou em curso — não uma lesão física com cortes ou pontos. Portanto, a mensagem corresponde exatamente à ideia de que o rosto de Rubén tem muitas espinhas.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em