FC ConcursosFC Concursos

Questão FC277249

Arthur Conan Doyle, in full Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (born May 22, 1859, Edinburgh, Scotland—died July 7, 1930, Crowborough, Sussex, England), Scottish writer best known for

Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)

IDECAN · 2022

Arthur Conan Doyle, in full Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (born May 22, 1859, Edinburgh, Scotland—died July 7, 1930, Crowborough, Sussex, England), Scottish writer best known for his creation of the detective Sherlock Holmes—one of the most vivid and enduring characters in English fiction. Conan Doyle, the second of Charles Altamont and Mary Foley Doyle’s 10 children, began seven years of Jesuit education in Lancashire, England, in 1868. After an additional year of schooling in Feldkirch, Austria,

Conan Doyle returned to Edinburgh. Through the influence of Dr. Bryan Charles Waller, his mother’s lodger, he prepared for entry into the University of Edinburgh’s Medical School. He received Bachelor of Medicine and Master of Surgery qualifications from Edinburgh in 1881 and an M.D. in 1885 upon completing his thesis, “An Essay upon the Vasomotor Changes in Tabes Dorsalis.”

 

While a medical student, Conan Doyle was deeply impressed by the skill of his professor, Dr. Joseph Bell, in observing the most minute detail regarding a patient’s condition. This master of diagnostic deduction became the model for Conan Doyle’s literary creation, Sherlock Holmes, who first appeared in A Study in Scarlet, a novel-length story published in Beeton’s Christmas Annual of 1887. Other aspects of Conan Doyle’s medical education and experiences appear in his semiautobiographical novels, The Firm of Girdlestone (1890) and The Stark Munro Letters (1895), and in the collection of medical short stories Round the Red Lamp (1894). (See also Sherlock Holmes: Pioneer in Forensic Science.) Conan Doyle’s creation of the logical, cold, calculating Holmes, the “world’s first and only consulting detective,” sharply contrasted with the paranormal beliefs Conan Doyle addressed in a short novel of this period, The Mystery of Cloomber (1889). Conan Doyle’s early interest in both scientifically supportable evidence and certain paranormal phenomena exemplified the complex diametrically opposing beliefs he struggled with throughout his life.

(available at https://www.britannica.com/biography/Arthur-Conan-Doyle)

 

In the passage “Through the influence of Dr. Bryan Charles Waller, his mother’s lodger, he prepared (...)” the term “lodger” means

  1. boss.
  2. friend.
  3. landlord.
  4. colleague.
  5. tenant.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

Errado

Comentário do professor

Tenant é a tradução adequada para lodger nesse contexto. Refere-se a uma pessoa que aluga um espaço — geralmente um quarto — em casa alheia e paga um valor periódico ao proprietário ou à pessoa que lhe cedeu a hospedagem.

No trecho, “his mother’s lodger” indica alguém que morava na casa da mãe de Conan Doyle como residente pago, não um visitante eventual. Assim, tenant transmite a ideia de ocupante que reside no imóvel mediante pagamento, mantendo vínculo de moradia com o titular do local.

O uso reforça que esse indivíduo estava suficientemente presente e formalizado na residência para influenciar a educação do jovem; sua presença não era apenas temporária, mas de caráter habitacional.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo