See the sentence below. “The fate of the company lies in your hands!” The word “fate” in this context means

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A palavra fate aqui corresponde a destiny, ou seja, o destino ou resultado futuro da empresa.

Na frase “The fate of the company lies in your hands!”, o conjunto indica que o destino — o que vai acontecer com a organização — depende da pessoa mencionada. Não se trata apenas de uma previsão neutra, mas de um encargo: há responsabilidade para influenciar o desfecho.

Uma tradução natural seria: “O destino da empresa está em suas mãos.” Assim, destiny captura tanto a ideia de futuro/outcome quanto a noção de responsabilidade para determinar esse resultado.