Questão FC277261
What does Ruth mean?
Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)
IDECAN · 2017
Read and analyse the dialogue to answer.
Ruth: I sure could use a drink now.
Kelly: Same here!
What does Ruth mean?
- She ‘s been loathing drinks.
- She is waiting for her drink.
- What I really need is a drink.
- A drink is what I’ve regreted.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Na frase, Ruth diz “I sure could use a drink”. Aqui o verbo could + use forma uma locução modal que expressa desejo/necessidade informal — algo como “gostaria muito” ou “preciso agora”.
Uma tradução adequada é: “O que eu realmente preciso é uma bebida”, que corresponde à alternativa correta. O advérbio sure apenas intensifica esse desejo (equivalente a “com certeza”/“realmente”).
O contexto mostra que Ruth quer uma bebida naquele momento por alívio ou prazer, não necessariamente por urgência médica. A resposta de Kelly, “Same here”, confirma que ela concorda e também deseja uma bebida.
Estruturas semelhantes: could use some rest (gostaria muito de descansar) ou could use a hand (precisaria de ajuda). Essas formas são comuns em inglês coloquial para indicar necessidade ou vontade imediata.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em