Questão FC304272
Nosso grande escritor Machado de Assis gostava de recriar frases feitas e sentenças do adagiário popular, fazendo a recriação por meio de paródias ou de adaptações corretivas. O se
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2024
Nosso grande escritor Machado de Assis gostava de recriar frases feitas e sentenças do adagiário popular, fazendo a recriação por meio de paródias ou de adaptações corretivas. O segmento abaixo em que esse processo NÃO foi utilizado é:
- Deixa lá dizer Pascal que o homem é um caniço pensante. Não; é uma errata pensante, isso sim;
- Há tanto tempo que isso sucedeu que não posso dizer com segurança se chorou deveras, ou se somente enxugou os olhos; cuido que os enxugou somente;
- Certo é que os diamantes corrompiam-me um pouco a felicidade; mas não é menos certo que uma dama bonita pode muito bem amar os gregos e os seus presentes;
- Tudo acaba leitor; é um velho truísmo, a que se pode acrescentar que nem tudo o que dura dura muito tempo;
- Assim, quando Sofia chegou à janela que dava para o jardim, ambas as rosas riram-se a pétalas despregadas.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
A alternativa B é correta porque o enunciado apresentado não revela qualquer processo de recriação do adagiário popular: há ausência de intertextualidade reconhecível.
O trecho (“Há tanto tempo que isso sucedeu que não posso dizer com segurança se chorou deveras, ou se somente enxugou os olhos; cuido que os enxugou somente”) funciona como comentário narrativo sobre um fato pontual, sem citação, alusão histórica ou estrutura proverbial que remeta a um ditado.
Em suma, não há elementos que caracterizem paródia ou adaptação corretiva: nenhum termo, personagem ou ocorrência sugere referência a um aforismo pré‑existente, logo não se trata de recriação do adagiário popular.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em